
Volevo segnalare un software (Jubler) che consente di aggiungere ed editare i sottotitoli di un filmato. Oltre ad aggiungere i sottotitoli questo programma ci da la possibilità di poter editare quelli già esistenti, modificare il formato (colore, carattere ecc), e la posizione sullo schermo. Insomma un Software completo distribuito gratuitamente. E compatibile con Windows 2000\Xp\Vista\7, Linux e Mac OSX.
E’ possibile trovare Jubler a questo link.